¿De dónde venimos?

Curiosidades sobre nuestros orígenes.

Origenes y etimologia del apellido de familia

¿D

 

onde tengo que comenzar? Esta ha sido la primera pregunta que preguntaba del principio, no siendo un experto de genealogia o heráldica y no teniendo muchas fuentes de consultar, salvo Internet. Entonces decidía hacer búsquedas y poco por poco he descubierto varias cosas sobre la historia y el significado de mi apellido italiano y de las personas que lo llevan, mis parientes como pero también extranjeros perfectos; el descubrir el origen de apellidos nunca es simple y de hecho esta página, como el Web site entero, lo veo como mejora continua, quizá no constante, pero alimenté siempre por mi voluntad para saber algo más, y ésa es porqué no me siento decepcionado por el hecho de que encontraré cada vez más dificultad para buscar noticias frescas sobre mis homónimos. ¿Pero en el extremo que cuida? Nadie sabe siempre todo...

El nacimiento de apellidos en su definición verdadera no es muy antiguo y durante siglos fueron sujetados a diversos cambios. Utilizado por Romanos hace 2000 años, con la decadencia del imperio romano su importancia había sido el descolorarse, volviéndose en noble o las familias famosas durante 1000-1100 A.D., mientras que entre el pueblo había la regla no-escrita del nombre, apodo o lugar de orígenes y de ése eran bastantes para distinguir a un grupo de la familia diverso. Está solamente durante finales de 1300, de 1400 y del principio de 1500 que los apellidos comienzan a separar entre el pueblo. De hecho, y durante mucho tiempo después, dividieron a la gente en noblemen y criados, y para los trabajadores no había tanto tiempo disponible usado en que distinguían. A diferencia de irlandés, alemán, Inglés, francés y judío apellidos, en Italia, después del "Concilio di Trento" en 1564, la iglesia romana introdujo la obligación para que las parroquias guarden expedientes regulares del bautismo para los nombres y los apellidos para evitar bodas entre los parientes de la sangre. Eso es también verdad para el apellido Papaccio que no fue llevado ciertamente en un día o del deseo de mis antepasados de llamarse en que la manera, y como otras él también había sido sujetada a las varias mutaciones durante los siglos.

Papaccio es un apellido inusual para quién lo oye por el primer tiempo, de hecho él suena justo como un apodo que te han dado. De hecho la proveniencia de cada apellido, como muchos otros en el mundo, representa siempre una característica distintiva de que tu antepasado llevó, apenas como su personalidad, apenas como su paternidad y apenas como su trabajo.

Hojeando algunos libros y la red, y hablando con mis propios padres, he encontrado diferentes versiones sobre los orígenes y etimologia de mi apellido.

Primer comienza del hecho de que la raiz papa- viene de la lengua griega, que traducción española es literalmente "sacerdote", pero durante siglos éste era también un término del respecto, y esto es debido a la influencia activa de la cultura griega y Byzantine en Italia meridional y específicamente en Nápoles. Por lo tanto intenté entender que la explicación derecha y aquélla me condujeron a pensar que mi antepasado no era una persona recomendable, "uno que predica bien para otros pero sí mismo" y así que apodado "Papaccio", una clase de "mí sé todo". Las mías son siempre conjeturas, pero creo que ésta es la explicación más razonable. Teniendo en cuenta este origen, también podemos considerar que una italianization de apellido griego Papakis, hecha con la llegada de un ancestro de las minas de Grecia a Italia en la edad medieval.

La segunda crece en el mundo rural. La gran mayoría de hombres tiene antepasados que han sido campesinos y suena hoy siempre una clase de extraño; de hecho si alguien piensa alrededor más allá de, él nunca se imagina para ser un descendiente de los campesinos o de los artesanos simples, incluso viniendo de aldeas pequeñas que no existe más, pero la verdad dura es siempre la cosa más razonable. Reasumiendo el discurso del principio, mi apellido puede derivar del nombre de la ciudad Papaccio no tan lejos de Nápoles, que da mos un claro origen geográfico, o del término "Papaccella". Esto es una verdura similar al salchichón verde que se ha comido siempre después que se ha puesto debajo del aceite y del vinagre de oliva. Por lo tanto esto conduce para pensar que mi antepasado ha sido un campesino del papaccelle e incluso un gran connoisseur de esta verdura, o lo han apodado quizá tan porque él tenía pies planos justos como el papaccelle machacado, que sabe...

Quizás estas versiones de los hechos pueden ser las derechas, definitivamente solamente mi antepasado saben la verdad.

Sin embargo intentaré encontrar nuevas indicaciones sobre los orígenes de mi apellido y quién sabe lo que encontraré...




Papaccio.com © 2003