¿Dónde vivimos?

Parientes en Italia y en el mundo.

Mapas del apellido por encontrar los parientes italianos y emigrados

C

 

uando piensas de tu apellido, especialmente si alguien piensa que no es común, él se cree siempre para saber casi todo sobre tus parientes más cercanos o no, pero el advenimiento del Internet y de su base de datos mundial ha refutado también esta convicción que cada uno como mí tenía.

Al principio mí nunca habría pensado que el apellido Papaccio era incluido en la historia de la emigración italiana. Ahora está sin una duda que era incorrecto y que es mi deber buscar noticias sobre mis parientes emigrantes en América, Argentina o a otra parte, aunque no están tan cerca de mí en nuestro árbol genealógico.

Por lo tanto mis búsquedas comenzaron a través de los motores de búsqueda en los cuales si incorporé la palabra "PAPACCIO", me dieron como resultado una lista de ciento de las páginas que se ligaban a los Web site de personas a mi mismo apellido. Después de que sea vario los años de búsquedas irregulares que he encontrado muchas informaciones sobre mis parientes vivieran en el último siglo y otros que todavía viven a través de Italia, de Estados Unidos y del resto del mundo. Como de costumbre tengo que agradecer white pages en línea para permitir que cree traz, aun cuando parcial y limitado a las naciones ante dichas, de los homónimos a mí. El dios sabe solamente cuántos se dispersa el otro Papaccio en el mundo...

En lo que concierne a Italia, según las indicaciones de la imagen a la derecha, Papaccios se distribuye en varias regiones. La gran mayoría vive cerca de Nápoles, y éstos son mis parientes más cercanos. Para otras regiones no sospeché la presencia de mis parientes en Veneto o Cerdeña por ejemplo; sería hermosa preguntar a estos parientes porqué viven allí cuando las raíces y la proveniencia de Papaccios se plantan indiscutiblemente en Campania, pero el respecto de la privacy me impone cierta moderación, ellas es de hecho extranjeros perfectos a mí y viceversa.

El discurso acerca de los países extranjeros es más complejo, de hecho la emigración italiana había traído una afluencia de millones de personas principalmente hacia Estados Unidos, Canadá, Alemannia, Argentina, Brasil, Suiza, Bélgica y Australia. Mis búsquedas de parientes emigrantes en lo Estados Unidos de América habían comenzado del Web site de Ellis Island, la isla pequeña delante de la estatua de la libertad en el puerto de New York City. Aquí de hecho los emigrantes italianos y de otras naciones que seguía las suerte en América eran en cuarentena durante un largo periodo (apenas como ti podrían ver en "El Padrino: parte II", dirigida hábilmente de Francis Ford Coppola). Hojeando los archivos electrónicos de este Web site, he sido acertado en la fundación de aproximadamente 50 Papaccios, hombres y mujeres, que nombres fueron registrados después de su desembarque. Según las indicaciones de la foto aquí en la izquierda, en la línea 14, el primer registró Papaccio a la isla de Ellis es Francesco Papaccio, que en la edad de 15 años, analfabeto, pagándose el recorrido de Afragola (Nápoles) y solamente con 25 dólares en bolsillo él ha ido a satisfacer a su hermano Nicola y él desembarcó del Fulda transatlántico el 2 de diciembre 1897. El transatlántico fue despedido algunos años después debido a sus mala conditiones, por lo tanto el recorrido de Nápoles a New York había seguido siendo más duro para esas personas. Desafortunadamente no era acertado descubrir que el extremo ha sido de Francesco, pero espero verdad que él viviera una vida mejor que la que él se había ido en Italia. Desde entonces, Papaccio continuado para llegar en los Estados Unidos sobre todo en los estados de New York y de New Jersey, pero como puede ser notado de la otra foto, también en la Florida, Illinois, Pennsylvania y California, de donde Phil Papaccio viene, a que me habían entrado en contacto con este Web site y a quien desee dar mi agradece por decirme una poca historia de su familia en América.

De la Argentina recibí un email de Gabriela Papaccio, mi homónima de Buenos Aires y deseo agradecerla por el testimonio de la presencia de Papaccio en Suramérica. Sin embargo, sin ningún archivo electrónico sobre la grabación de los emigrantes italianos disponibles en la red, no soy acertado a recibir noticias oficiales sobre mis parientes desembarcados en ese país más lejos.

Tengo que decir que mucho el otro Papaccios habían ido hace años hacia diversos países y nadie sabe más, con respecto a una documentación verdadera. Pienso a veces de la novela "Moby Dick" de Herman Melville, que habla de Ishmael (que apellido sea desconocido), que decide a navegar alrededor del mundo, teniendo no mucho dinero en bolsillo sino el gran deseo de viajar, y así que él emprende el Pequod. Y veo el Pequod como la metáfora derecha de la emigración o también de abandonar de nuestras propias vidas de la tierra; y la gente a bordo como equipo venía de cualquier nación y de cualquier extracción social, del marinero siciliano a Queequeg, príncipe de una isla Polynesiana.

Una curiosidad verdadera ha sido encontrar el nombre de cierto Giuseppe Papaccio, de profesión cargador del carbón, que a bordo en la nave ilustre Andrea Doria, tenido éxito para ahorrarse próximo Nantucket, Massachusetts el 25 de julio de 1956 después de la colisión fatal con la nave Stockholm. Desafortunadamente no sé qué extremo ha estado de él, pero sé que su trabajo había sido duro y el vivir que la experiencia terrible y el poder decirlo, es un gran honor.